Glossareintrag

Ma

Ma ist ein japanisches Konzept, das tief in der Kunst und der Kultur Japans verwurzelt ist. Das Schriftzeichen (間) setzt sich aus den Elementen für „Tor“ und dem inneren Teil für „Sonne/Mond“ zusammen.

Es bezeichnet unter anderen den Raum zwischen etwas: Zwischen Tönen, zwischen Ereignissen, zwischen Sätzen oder die Lücken zwischen Gebäuden.

Hier zwei Beispiele, um das Konzept dahinter zu verstehen:

Zwei Menschen sitzen auf einer Parkbank. Zwischen ihnen ist noch etwas Platz.
Der Abstand zwischen ihnen ist aber nicht leer. Er kann Unsicherheit, Rücksicht, Sehnsucht oder Nähe bedeuten.

Jemand spielt zwei Akkorde auf einer Gitarre. Den dritten nicht.
Entscheidend ist nicht nur das, was gespielt wurde, sondern auch die Pause danach. Der Moment, in dem etwas fehlt und gerade dadurch erst spürbar wird.

Genau das ist Ma. Nicht einfach Leere, sondern ein Zwischenraum, der Bedeutung trägt.

間